histórico de trabalho - work history
CURRICULUM ARTISTICO
Sayonara Gomes de Oliveira
Nome Artístico: Sayonara Brasil
Em 1986/1989 cursou Artes Plásticas na AEUDF - Associação do Ensino Unificado do Distrito Federal e Pedagogia na Universidade Católica de Brasília.
In 1986/1989 studied Visual Arts at AUUDF - Associação do Ensino Unificado do Distrito Federal e Pedagogia na Universidade Católica de Brasília.
1988 - TELEBRAS – Telecomunicações Brasileiras S.A, Brasília; SESI, Distrito Federal;
1988 - TELEBRAS – Telecomunicações Brasileiras S.A, Brasília; SESI, Distrito Federal;
1985/1990 - Professora de Educação Artística, Decoradora e Coordenadora Pedagógica no Centro Educacional Católica de Brasília. Coordenação em oficina de criatividade - SESC – Distrito Federal;
1985/1990 - Teacher of Art Education, Decorator and Pedagogical Supervisor at Centro Educacional Católica de Brasília; Coordination in creativity workshop - SESC – Distrito Federal;
1989/1991 - Professora Centro Educacional Champagnat Marista de Brasília.
1989/1991 - Teacher at Centro Educacional Champagnat Marista de Brasília.
1987/1990 - Ministra Cursos de Criatividade e Educação - SESC – Distrito Federal; FEDF - Fundação Educacional do Distrito Federal – Brasília;
1987/1990 - Minister Education and Creativity courses - SESC - Distrito Federal; FEDF - Fundação Educacional do Distrito Federal – Brasília;
1991 – SENAC Paraiba: I, II, III e IV Encontros de Professores Polivalentes de Rede de Ensino da Paraíba; Ilustra primeira página de Jornal Mandato Popular – Órgão de divulgação Gabinete: Senador Mansueto de Lavor.
1991 – SENAC Paraiba: I, II, III e IV Encontros de Professores Polivalentes de Rede de Ensino da Paraíba; Illustration of the first page of the Jornal Mandato Popular – Órgão de divulgação Gabinete: Senador Mansueto de Lavor;
1993 - Filia-se à Sociedade Brasileira de Belas Artes (matrícula n.º 1151) Rio de Janeiro - RJ.
1993 - Joined the Sociedade Brasileira de Belas Artes (matrícula n.º 1151)Rio de Janeiro - RJ.
1995 – Recebe Homenagem da Câmara Municipal de Salvador - Bahia, em razão da Exposição Individual Viajando com as Orquídeas. Vereador Pedro Gondinho - ofício n.º 200/95.
1995 - Received homage from the Câmara Municipal de Salvador- Bahia, as a consequence of the Exposição Individual" Viajando com as Orquídeas " - Vereador Pedro Gondinho - ofício n.º 200/95.
1998 – Início de incursões ao Exterior: Exposição Sede ABC – Associação Brasileira de Comércio de New York – NY – EUA publicado no Brazilian TIMES; Expõe - Hammock Caffe - Convent Garden, Londres; Artigiano in Fiera – Milão – Itália; Integrante de Missão Empresarial participa de Conferência “Fluxos de Negócios entre Brasil – UEBL”, Banco do Brasil , Bruxelas – Bélgica ; Visita Oficial à Embaixada do Brasil, Londres – Reino Unido.
1998 – The beginning of trips abroad: Exposição Sede ABC – Associação Brasileira de Comércio in New York – NY – EUA published on Brazilian TIMES; Exhibition at the Hammock Caffe - Convent Garden, London ; Artigiano in Fiera – Milano – Italy; Member of Missão Empresarial participated at the Conferência “ Fluxos de negócios entre Brasil - UEBL , Banco do Brasil , Brussels – Belgium; Official Visitation at the Brazilian Embassy, London – England.
1998 e 2000 – Catalogada no Dicionário dos Artistas Plásticos do Brasil - Júlio Louzada.
1998 e 2000 - Cataloged on the Dicionário dos Artistas Plásticos do Brasil - Júlio Louzada.
1999 - Membro da Comissão Julgadora IV SNAP - Salão dos Novos Artistas Paraibanos; Publicação na Revista NORDESTE HOJE - ano II, n. VI - Edição Especial, pág. 27.
1999 - Member of the Comissão Julgadora IV SNAP - Salão dos Novos Artistas Paraibanos; Published on the Magazine NORDESTE HOJE - ano II, n. VI - Special Edition, page 27.
2000 - Realiza Sessão de Pinturas Stand: Hotéis OTHON, BTL – 15ª. Feira de Turismo, Bolsa de Turismo de Lisboa, Parque das Nações, Portugal; Membro da Comissão Julgadora “Semana da Comunicação" João Pessoa; Publicação Revista EXPRESSÃO Ribeirão Preto, SP, no.34 pág:14; no 35 pág: 47.
2000 - Performed Sessions of a Painting Stand: OTHON, BTL – 15ª. Feira de Turismo, Bolsa de Turismo de Lisboa, Parque das Nações, Portugal; Judging Member of the Comission “Semana da Comunicação" em João Pessoa. Publication Revista EXPRESSÃO Ribeirão Preto, SP, no.34 pág: 14; no 35 pág: 47.
2001 – Obras em Acervo temporário na Galeria Trema Míron - Lisboa – PORTUGAL; Publicação na Revista Art Studio, Região Nordeste - Espaço do Artista - ano 02 n.03; Recebe Homenagem da Academia Brasileira de Arte Cultura e História nas comemorações do Dia do Artista Plástico – Solenidade: Polo Cultural da Casa da Fazenda do Morumbi, Morumbi, São Paulo – SP.
2001 – Pieces at a Temporary Collection at Galeria Trema Míron - Lisboa – PORTUGAL; Published on Magazine Art Studio, Região Nordeste - Espaço do Artista - year 02 n.03; Received Tribute at Academia Brasileira de Arte Cultura e História commemorating the Plastic Artist Day - Solemnity: Cultural Event at Casa da Fazenda do Morumbi, Morumbi, São Paulo – SP.
2002 - Ministra Cursos de Arte-Educação para Professores do Estado da Paraíba; Integrante na Cenografia: Alto de Natal - João Pessoa; Congressista: II Congresso Marista de Educação - Olinda – PE.
2002 - Ministered Courses at Arte-Educação for Teachers in the state of Paraíba; Member at Cenografia: Alto de Natal - João Pessoa; Congress Member: II Congresso Marista de Educação - Olinda – PE.
2003 - Integrante na Cenografia: Alto de Natal - João Pessoa;
2003 - Member at Cenografia: Alto de Natal - João Pessoa;
2003 – Recebe Homenagem da Academia Brasileira de Arte Cultura e História em São Paulo “Grau de Artista Plástica” em colaborar com o progresso do Brasil e manter vivo o sentimento cívico da nacionalidade brasileira; Em consequência desse fato, recebe Voto de aplauso através do Vereador Mário Cahino na Câmara Municipal de João Pessoa- PB , ofício Rop. nº. 0389/05/03.
2003 - Recieved Tribute at the Academia Brasileira de Arte Cultura e História in São Paulo ''Grau de Artista Plástica'' in collaborating with the progress of Brazil and maintaining alive the civic sentiment of the Brazilian nationality; In consequence of this fact, received a round of applause from the Councilman Mário Cahino from the City Hall in João Pessoa - PB, ofício Rop. nº 0389/05/03.
2004 - Participa do Fórum Mundial de Cultura em Barcelona; Uma pintura é publicada em Livro com poema do Autor: Escritor Deodato Astrê “Um Outro Olhar”; Nasce no Estado da Paraíba o “Projeto Internacional Catamarã das Artes”, Passeio Náutico, Exposição Coletiva de Artes em Resort - João Pessoa, com objetivo de reunir profissionais e valorizar a Zona Costeira; Recebe em Roma, Itália, Referência Oficial da Rádio Vaticano e Críticos de Arte Italianos através da Unione Cattolica Artisti Italiani.
2004 - Participated at the Forum Mundial de Cultura in Barcelona; A painting is published on the poetry book from the Author: Writer Deodato Astrê “Um Outro Olhar”; Created in the State of Paraíba the“Projeto Internacional Catamarã das Artes”, Nautical Tour,Collection of Arts Exhibition at a Resort - João Pessoa, with the objective of reuniting professionals and valued the Coastal Area; Receive in Rome, Italy, an Official Reference on the Vatican and Italian Art Critics Radio from the Unione Cattolica Artisti Italiani.
2005 – Realiza Conferência: Sede Universal Great Brotherhood. New Yorker Hotel, NY EUA.
2005 - Realized the Conference: Great Brotherhood Universal Headquarter - New Yorker Hotel - NY - EUA.
2005 - Membro do Júri de Seleção e Classificação das Obras dos Artistas Participantes no 53o. Salão de Artes Plásticas do Clube Militar, Rio de Janeiro - RJ;
2005 - Member of The Jury for Selection and Classification of Works by Artists Participating in the 53rd. Plastic Arts Hall in Rio de Janeiro, Brasil;
2006 - Publicação no Gallery Guide NY pág: 34, New York – EUA; Realiza “Sessão de Pintura ao ar livre em frente as Cataratas do Niágara”, Niagara Falls – CANADÁ.
2006 - Published on the Gallery Guide NY page: 34 New York – USA; Realized ''Painting Sessions Outdoors in from of the Niagara Falls”,Niagara Falls – CANADA.
2007/2008 – Membro da Ward Nasse Gallery, NY e da Vienna Art Society – Vas Gallery – Vírginia (Obras em Acervo temporário) EUA.
2007/2008 - Member of the Ward Nasse Gallery, NY and the Vienna Art Society – Vas Gallery – Virginia (works in a temporary collection) USA.
2008 - Realiza “Oficina de Customização” CEBRAC - Centro Brasileiro de Ação Cultural - Zurich, Suíça; Trab. publicados na “Brasil Revista” - capa e pags: 08 09, 10, 11 – Edição Portugal e Revista “O Brasileirinho” capa e pags: 26, 27, 28, 29 Edição Portugal; Participa de Seminário: “Brasil, ameaças a sua soberania” Rio de Janeiro – RJ; Possui trabalho publicado na Revista “PAINEIRAS” pág: 24 - edição Brasil; Recebe agradecimento do Clube Militar do Rio de Janeiro – A Casa da República, pelo apoio ao Curso de Extensão Cultural da Mulher. Elucidativa palestra, sob o título “Um olhar crítico às Artes Plásticas através dos Mestres Contemporâneos”, Rio de Janeiro - RJ.
2008 - Realized ''Oficina de Customização'' CEBRAC - Centro Brasileiro de Ação Cultural - Zurich, Switzerland; Published work in ''Brasil Revista'' - cover and pages 08 09, 10, 11 – Edition Portugal e Magazine ''O Brasileirinho'' cover and pages: 26, 27, 28, 29 – Edition Portugal; Participated in the Seminar: ''Brasil, ameaças a sua soberania'' Rio de Janeiro - RJ; Possesses work published in the Magazine ''PAINEIRAS'' page: 24 - edition Brasil; Received acknowledgment from the Clube Militar do Rio de Janeiro – A Casa da República, for the support in the Curso de Extensão Cultural da Mulher. Elucidative lecture, with the title ''Um olhar crítico às Artes Plásticas através dos Mestres Contemporâneos'', Clube Militar, Rio de Janeiro - RJ.
2009 - Organiza Exposição Coletiva: Artistas do Brasil, EUA, Equador, França, Portugal - Forte Duque de Caxias no Rio de Janeiro, trabalho que faz parte do Projeto “INTERNACIONAL CATAMARÔ; Participa da Conferência: DIÁLOGO com Diretor de Centro POMPIDOU - Paris , Sr. Alfred Packueman Tema: Presencia Internacional del Arte Argentino, Sede: Centro Cultural Borges - 26 de março - Buenos Aires; Pubicação: Catálogo da Ward Nasse Gallery – Artistas que participaram da ArtExpo Las Vegas – Las Vegas - EUA 2008, Pags: 78, 79, 80, 81, 82, 83 e Capa; Publicação: Revista Lux Portugal, Agenda Lux n. 480, 13/07; Publicação: Revista Fácil Nordeste, edição: 99 pag: 58; Recebe “Diploma de Honra” Associação de Artistas Plásticos de Carcavelos, em apreciação da participação e contribuição nas Exposições de Verão na Casa da Guia e Festas do Mar da Câmara Municipal de Cascais – Portugal.
2009 - Organized a Collective Exhibition: Artists of Brazil, USA, Ecuador, France, Portugal - Forte Duque de Caxias in Rio de Janeiro, work that was part of the Project ''INTERNACIONAL CATAMARÃ''; Participates in the Conference: DIÁLOGO with Director of Centro POMPIDOU - Paris, Mr. Alfred Packueman Theme: Presencia Internacional del Arte Argentino, Headquarters: Centro Cultural Borges - March 26 - Buenos Aires; Publication: Catalog of the Ward Nasse Gallery - Artists who participated in ArtExpo Las Vegas - Las Vegas - USA 2008, Pages: 78, 79, 80, 81, 82, 83 and Cover; Publication: Lux Portugal Magazine, Agenda Lux n. 480, 7/13; Publication: Revista Fácil Nordeste, edition: 99 pag: 58; Receives "Diploma de Honra" Association of Plastic Artists of Carcavelos, in appreciation of the participation and contribution in the Summer Exhibitions at “Casa da Guia and Festas do Mar” of the Cascais City Council - Portugal.
2010 - Participa do Encontro Internacional de Língua Portuguesa e Culturas Lusófonas num universo globalizado – Fundação Caluoste Gulbenkian, Lisboa - Portugal.
2010 - Participated in the Encontro Internacional de Língua Portuguesa e Culturas Lusófonas in a globalized universe – Fundação Caluoste Gulbenkian em Lisboa - Portugal.
2011/2012 - Fez parte do Acervo da LM Galeria - São Pedro de Sintra, Portugal;
2011/2012 - Was part of a Collection in the LM Galeria - São Pedro de Sintra, Portugal;
2012 – Em Cerimônia Solene na Cidade de Belo Horizonte foi Consagrada Embaixadora da Divine Academia, localizada em Paris- França.
2012 – In the Ceremony Solene na Cidade de Belo Horizonte She was Consecrated Ambassador of the Divine Academia, located in Paris - France.
2012 - Desde 18 de junho de 2012 está cadastrada e portanto apta para receber encomendas de Painel Público na forma da Lei dos Edifícios junto à Fundação Cultural de João Pessoa - PB;
2012 - Since June 18, 2012, it has been registered and therefore able to receive Public Panel orders in accordance with the Buildings Law with the Cultural Foundation
2013 – Ilustra cartaz e convite do IX Festival de Aboio de São José dos Ramos; Artcom Expo Intercambio Cultural Scandinavia - Europa - América Latina.
2013 – Ilustrated a poster and invitation for the IX Festival de Aboio de São José dos Ramos; Artcom Expo Intercambio Cultural Scandinavia - Europe - Latin America.
2015 - Entrega do Troféu Melhores do Ano da ABRAJET -PB
Homenageada na Solenidade de entrega do Troféu Waldemar Duarte: Pela grande contribuição para o desenvolvimento do Setor na Paraíba - Jornalista Rogério Almeida Presidente da Associação Brasileira de Jornalistas de Turismo da Paraíba.
2015 - Presentation of the ABRAJET - PB Best of the Year Trophy
Honored at the Waldemar Duarte Trophy Award Ceremony: For the great contribution to the development of the Sector in Paraíba - Journalist Rogério Almeida President of the Brazilian Association of Tourism Journalists of Paraíba.
2015 – Lançamento do Livro – Artists Across Continents 2015 em vários Países.
2015 – Lauching of Book – Artists Across Continents 2015 in many countries.
2020- Realiza-se o Projeto “VIAJANTES, SEMEADORES DE POESIA”, Exposição de Fotografias, Pinturas, Linogravuras, Documentos. Apresentações: Poéticas, Musicais, Performance, Audiovisual e Literária – Intervenções; Insertos;
2020 - Realized the Project “VIAJANTES, SEMEADORES DE POESIA”, Exposition in Photography, Paintings, Lithograph, Documents. Presentation: Poems, Musical, Performance, Audiovisual e Literature – Interventions; Inserts;
2021 - Comfortable, Projeto Artístico e Social. Streaming 8h. Ocorreu no dia 12 de Janeiro. Estado da Bahia. Coordenação: Lutigarde Gomes de Oliveira. Lançamento do Projeto de Livro “Railda Flores, a história de uma Mestra”.
2021 - Comfortable, Artistic and Social Project. Streaming 8am. It occurred on January 12th. State of Bahia. Coordination: Lutigarde Gomes de Oliveira. Launch of the Book Project “Railda Flores, the story of a Master.
2021/2023 - Filiada ao Sindicato Nacional dos Artistas Plásticos, São Paulo - SP;
2021/2023 - Affiliated to the National Union of Visual Artists, São Paulo - SP;
International Individual Exhibitions
2010 - “Momentos” Casa da América Latina – Lisboa - PORTUGAL
“Tropicalidade ” City Gallery in São Brás do Alportel – Algarve - PORTUGAL.
“Moments” Casa da América Latina – Lisbon - PORTUGAL
“Tropicality” City Gallery in São Brás do Alportel – Algarve - PORTUGAL
2009 - Paintings Exhibitions, Matos Ferreira Gallery – Lisboa – PORTUGAL
Paintings Exhibitions, Matos Ferreira Gallery – Lisbon – PORTUGAL
2008 - “ Blitz ” Tangará Brazil, Berlin - GERMANY
2008 - “Blitz” Tangará Brazil, Berlin - GERMANY
“Brasil de todas as cores” Arauco Gallery, Nuremberg – GERMANY
“Brazil of all colors” Arauco Gallery, Nuremberg – GERMANY
“Brasil de todas as cores” Quintas das Conchas, Lisboa – PORTUGAL
“Brazil of all colors” Quintas das Conchas, Lisbon – PORTUGAL
2007 - “Brazilian Nature” Vienna Art Society – Vas Gallery, Virginia – USA
“VIP Exibição” Nestlé Research Centre, Orbe – SWITZERLAND
“Brasil de todas as Cores” City Library, Braamcamp Freire, Santarém - PORTUGAL.
2005 - Paintings Exhibitions at the Venue: Natural Fashion – Viseu – PORTUGAL.
1998 - “ Hannover Messe' 98” Trade Center and the Northeast Pavillon, Hannover, GERMANY.
Exposições com Premiações no Brasil
Exhibitions Awarded in Brazil
2008 -56o. Salão de Artes Plásticas do Clube Militar “ Medalha de Prata e Prêmio
Incentivo Cultural Clube Militar - Rio de Janeiro - RJ”.
2008 - ''56º Salão de Artes Plásticas do Clube Militar'' Silver Medal and Prêmio Incentivo Cultural Clube Militar - Rio de Janeiro - RJ
“1ª. Exposição Internacional de Artes “Honra ao Mérito" Homenagem do Grupo Cimino, Associação Cultural de Línguas e Artes, Jornal da Zona Leste e Revista Vivere – São Paulo.
''1ª Exposição Internacional de Artes'' Order of Merit Tribute from Grupo Cimino, Cutural Association of Languages and Arts, Jornal da Zona Leste e Revista Vivere – São Paulo.
2001 - Menção Honrosa XLIX Salão de Artes Plásticas do Clube Militar, Rio de Janeiro - RJ
2001 - Honorable Mention XLIX Salão de Artes Plásticas do Clube Militar, Rio de Janeiro -RJ
1989 - 4º Lugar - Salão Riachuelo - Brasília
1989 - 4º Place - Salão Riachuelo - Brasília
1988 - 1º Lugar em desenho - Festival de Artes de Inhumas - Inhumas - GO
1988 - 1º Place in Drawing - Festival de Artes de Inhumas - Inhumas - GO
Mensão Honrosa - Salão de Artes Kuryala Tur - Goiânia – GO.
Honorable Mention - Salão de Artes Kuryala Tur - Goiânia – GO.
Exposições Coletivas Internacionais
International Collective Exhibitions
1998 -“HANNOVER MESSE' 98” Trade Center e Pavilhão do Nordeste em Hannover, ALEMANHA.
2002 - Exposição de Arte e Cultura em Alto Mar - Exibição em Transatlântico Costa Clássica Fórum Ponte 08 Cruzeiro Prata Clássico (15 dias) em águas dos Países: BRASIL, URUGUAI E ARGENTINA.
2002 - Art and Culture Exhibition on the High Seas - Exhibition on Transatlantic Classic Coast Fórum Bridge 08 Classic Silver Cruise (15 days) in waters of the countries: BRAZIL, URUGUAY AND ARGENTINA.
2004 - Galeria La Pigna, Território do Vaticano - Roma, ITÀLIA.
2004 - La Pigna Gallery, Vatican Territory - Rome, ITALY.
2005 - Exposição de pinturas Natural Fashion – Viseu – PORTUGAL.
2007 - “Brazilian Nature” em Vienna Art Society – Vas Gallery, Virgínia – EUA. “VIP Exibição” Centro de Pesquisas da Nestlé, Orbe – SUÍÇA. “Brasil de todas as Cores” Biblioteca Municipal, Braamcamp Freire, Santarém - PORTUGAL.
2008 – Exposição: “Blitz” no Tangará Brasil, Berlim – ALEMANHA. “Brasil de todas as cores” Arauco Galeria, Nuremberg – ALEMANHA. “Brasil de todas as cores ” Quintas das Conchas, Lisboa – PORTUGAL.
2009 - “Salão Multidisciplinário”, Prêmio Ponce Boscarino a las Artes, Buenos Aires - ARGENTINA.
2009 - “Multidisciplinary Salon”, Ponce Boscarino a las Artes Award, Buenos Aires - ARGENTINA.
2009 - Exposição de Pinturas: Galeria Matos Ferreira – Lisboa – PORTUGAL. Exposições de Verão na Casa da Guia.
2010 - “Momentos” Casa da América Latina – Lisboa - PORTUGAL;
“Tropicalidade” Galeria Municipal de São Brás do Alportel – Algarve – PORTUGAL.
2013 - Galeria La Pigna, Território do Vaticano - Roma - ITÁLIA; Galeria Su Corso Garibaldi - Spoleto - ITÁLIA; La Pigna Gallery, Vatican Territory - Rome - ITALY; Su Corso Garibaldi Gallery - Spoleto - ITALY.
Exposições Coletivas Brasil
Collective Exhibitions - Brazil
2021 - João Pessoa em Linhas e Cores - Hotel Globo
2021 - João Pessoa in Lines and Colors - Hotel Globo
2020 - Exposição Documental, VIAJANTES, SEMEADORES DE POESIA. Estação das ARTES - João Pessoa.
2020 - Documental Exhibition ''Viajantes, Semeadores de Poesia'' - Estação das ARTES - João Pessoa.
2018 - Feminina Arte – João Pessoa; “Reencontro” Centro Cultural Casa Da Pólvora – João Pessoa.
2018 - Feminina Arte – João Pessoa; “Reencontro” Centro Cultural Casa Da Pólvora – João Pessoa.
2015 – Comemorativa 30 anos de Arte - Estação das Artes – João Pessoa.
2015 – Commemorating 30 Years of Art - Estação das Artes – João Pessoa.
2014 – Fundação Casa de José Américo. " Retratos do Amanhã".
2014 – Fundação Casa de José Américo. " Retratos do Amanhã".
2016 - Hall do Internacional Aeroporto Castro Pinto, Bayeux - PB.
2016 - Hall at Castro Pinto International Airport, Bayeux - PB.
2006 - Festival de Artes Plásticas (Projeto Galeria de Rua), João Pessoa - PB
2005 - 5o. Caminho das Arte, Esplanada da Barra - Rio de Janeiro - RJ.
2003 - Polo Cultural Casa da Fazenda do Morumbi, Sede da ABACH - São Paulo - SP;
2002 - Mostra de Arte em Ambientes da Pousada do Caju, João Pessoa - PB.
1995 - Centro de Cultura Adonias Filho, Itabuna - BA;
1994 - VII Samap do Município de João Pessoa - PB;
1993 - I Mostra da Nova Arte Contemporânea, Salão Negro do Congresso Nacional - BSB.
1991 - Semana do Meio Ambiente - João Pessoa - PB, V Samap do Município de João Pessoa - PB.
1990 - XII Salão Riachuelo, II Culturarte - DF, Associação Atlética banco do Brasil - BSB.
1989 - Galeria Rodolfo Amoêdo - BSB, III Salão da Primavera - BSB, I Salão do Comércio de Brasília.
1988 - Galeria Rodolfo Amoêdo - BSB, 2o. Salão da Primavera - BSB, XIII Salão Brasília Marinhas - BSB, X Salão Riachuelo - BSB, IX Salão Anapolino de Arte, Goiânia - GO.
1987 - Galeria Rodolfo Amoêdo - BSB.
Exposições Individuais no Brasil
Individual Exhibitions - Brazil
1989- II Encontro de Ciência e Educação - Universidade Católica de Brasília - UCB, Taguatinga - DF; Salão de Eventos da BRASCAR, Jequié - BA; Hall de Exposições do Anexo II do Congresso Senado Federal - BSB; Espaço Cultural SERPRO - BSB.
1990 - Sede do IBAMA - BSB; Clube dos Funcionários da Telebrás - BSB.
1991 - Salão de Exposições SESC, João Pessoa - PB; Museu Murillo La Greca, Recife - PE.
1992 - Espaço Cultural do Clube Militar, Rio de Janeiro - RJ.
1993 - Fundação Casa de José Américo, João Pessoa - PB.
1995 - Cuca’s Espaço Cultural, Taguatinga - DF; Galeria do Teatro Municipal de Ilhéus - BA; Casa do Comércio Deraldo Mota, Salvador- BA.
1996 - Hall da Reitoria da Universidade Federal da Paraíba, João Pessoa - PB; Caixa Econômica Federal, João Pessoa, Agência Epitácio Pessoa - PB;.
1999 - Hall de Exposições do Hotel Tambaú, João Pessoa - PB.
2000 - Museu do Café Sala Família SCHMIDT, Ribeirão Preto - SP; Circolo Italianao, São Paulo - SP; Projeto Agenda de Exposições do SESC, João Pessoa - PB.
2001 - Centro de Cultura Antônio Carlos Magalhães, Jequié - BA.
2003 - Fundação Casa de José Américo, João Pessoa - PB;
2008 - Clube Paineiras do Morumbi FUSSESP, São Paulo - SP; Espaço Cultural do Aeroporto Internacional do Galeão/ IFRAERO, Rio de Janeiro - RJ.
2018 - Exposição Centro Cultural Casa da Pólvora (Integra programação Anima Centro) João Pessoa - PB;
2015 - Estação Cabo Branco Ciência Cultura e Arte (1o. Andar), João Pessoa - PB.
2020 - Exposição On-line “Quarentena Cultural” (Instagram) promovido pelo Tribunal de Contas do Estado da Paraíba - PB;
2021 - Exposição de Pinturas Pequeno Formato - Comfortable, Projeto Artístico e Social.
Período: 12 de janeiro
Modalidade: Transmissão On-line.
Sede do Rotary
Local: Rua do Rotary, nº 01- Centro. Cidade de Jequié, Bahia, Brasil- Centro,
https://www.youtube.com/watch?v=w_Ilz4L7Vqo
FEIRAS Nacionais e Internacionais de Artesanato.
National and International Craft FAIRS.
1996 - FEIART, Natal - RN.
1997 - FEARTE, Curitiba - PR
1999 - ARTNOR, Maceió - AL
2000 - 10ª ARTNOR, Maceió - AL
Olhar Científico
OLHAR CIENTÍFICO - Testimony
A consubstancialidade da arte
O fenômeno, ou milagre, da consubstancialidade reside em “dois serem um”. Este conceito é bastante usado no discurso cristão, quando se diz que Cristo é homem e Deus ao mesmo tempo. No entanto, isso pode acontecer – e acontece – nas artes, principalmente nas artes plásticas. Podemos perceber este fenômeno numa pintura, desenho ou escultura quando ele nos remete a outro artefato artístico, muitas vezes de matriz diferente. É o que acontece com o trabalho da artista plástica baiana Sayonara Brasil. Radicada na Paraíba há quase 30 anos, por meio de suas telas já representou o Brasil em mais de uma dezena de países, premiando a cidade de João Pessoa com sua mais nova exposição: “Ver-te”. As obras desta exposição mesclam elementos de duas Vanguardas Europeias: Expressionismo e Surrealismo. A primeira pode ser percebida nas obras que tratam a natureza carregada de sentimento e subjetividade. Todavia, não percebemos a agonia e as mazelas do ser humano, características fortes nas obras desta corrente representada por Edvard Munch, Modigliani, Kandinsky e Van Gogh. Pelo contrário, as pinceladas de Sayonara e as cores que usa revelam o sentimentalismo por meio das cores e da abstração da natureza. A segunda (surrealismo) concentra-se nas obras “Ver-te” – que dá nome à exposição – e na tela “A margem”. Nestas duas obras a artista esconde mais que revela, pois coloca em primeiro plano as sensações e suposições. Na tela “Ver-te”, percebemos um cenário envolto pelas brumas do mistério, tal qual o nevoeiro de Boston e o cenário nos contos de Edgar Allan Poe. Aqui mora a consubstancialidade, nesse diálogo entre pintura e literatura. Assim como na obra “A margem”, que sugere bem mais do que revela. Nela, as margens existem, porém não são tão bem delimitadas quanto se pensa, a tela sugere um jogo entre homem e animal, que pode-se perceber na sugestão da silhueta de três pessoas que juntas formam a de um animal. Este jogo, em muito lembrou Vidas Secas, quando um papagaio fala mais que Fabiano, seu dono. “A margem”, assim como Vidas Secas, nos faz perceber que as margens entre a humanidade e a animalidade é mais uma “margem” frágil do que uma determinante absoluta. Nesses termos a consubstancialidade se coloca nas obras de Sayonara. Contudo, esta é apenas uma das maneiras como ela pode se manifestar, porque o poético nisso é que a outra ponta deste laço muda abruptamente conforme o apreciador. Para mim, esse fenômeno deu-se por meio da literatura, para outro pode se manifestar por meio da música ou até mesmo pela referenciação em outras pinturas dantes vistas. A artista, com o seu ato criador, sensivelmente deixa no Outro a tarefa de concluir sua obra dentro de si pelas suas próprias significações. Sayonara é uma bela aparição no cenário artístico brasileiro que é tão cruel com seus pintores, ela desponta primeiramente no Mundo, para então voltar à sua “aldeia”. Apreciemos o trabalho magnífico dessa nossa artista.
Prof. Dr. Francisco Leandro de Assis Neto
Doutor em Literatura e Interculturalidade pela Universidade Estadual da Paraíba.
A reencounter of feelings
A paulista artist. The other one is baiana. They first met in New York and the friendship overflew beyond art, alternating between bonds of tenderness and solitude. By the way, to talk about Edna of Araraquara and Sayonara Brasil it is needed a wide view of the vast world with open senses and feelings – maybe always keep in mind how Carlos Drummond de Andrade felt the world. Wondrously, both of them share a more global and international belonging of the world. Doing, by their own means, a delicate art. Strictly, I don’t know if we can consider, for example, Edna of Araraquara, just a naif artist. In her landscapes we find national scenes, with birds and bucolic landscapes. But she also builds European urban and rural environments. And still, there are North Americanelements. But the scene, by itself, gains strength and beauty. On the other half, in the movements of her brushes, Sayonara Brasil carries an expressionist shadow that turns into ships in the anchorage, in the sea or in the harbor. Her art hold her traveling will. A global wish, that one day, turned her into a woman of vast worlds. A live artist who wishes to be seen, by me and by you. Edna and Sayonara have different types of art. Both of them, however, find each other in this idea of a being without borders. The two of them scheduled this “reencounter” here, in João Pessoa, a creative city inside a globality tradition.
Sociólogo e Escritor Marcus Alves
Sayonara, the muse of tropical colors
From artist Sayonara Brazil's tropical creativity they arise hundreds of wonderful flowers - that the times seem to be birds or feathers of birds, as well as birds, that seem to be flowers of other worlds, pink flower, red flower, orchids, flowers that seem to be embryos, feathers macaw or butterflies. They emanate the painter's images of butterflies fantasy and of the little bird call he/she kisses flower; these images emerge the times as if they were people full of longing of a harmonic and peaceful world that anywhere in the globe can exist. Fish and beings that live in the depth of the sea, the times in ways and fantastic colors appear, but always diving with elegant movements and full of vitality, renewing in the spectator's heart an enormous esteem of the amazing works of the creation. The sailing boats in the sea and the seagulls in the blue sky, the boats of Bahia, the brilliant sea, the dawn and putting of the sun in the Amazonian - all this wakes up longings of arriving to the earth without badly, about the old Tupi-Guarani they dreamed him. For us to admire the singular art of the Sayonara shared with her the African happiness, the indigenous temperament and the Portuguese longing, and all this in a process of intercontinental character of miscegenation. as our nostalgic friend would say Dr. Gilberto - of which a new cultural universe emerges marked by the tropical vitality, experience sui generis. The yellow color of the lemon combined with the green color of the plantations, the color of the corn straw and the red color of the feathers of the macaw, the black of Urubú and the white of the clouds of the sky of the northeast, all this characterizes the artist's paintings - it characterizes the preferential colors of their own dresses besides. The extremely subjective that is observed in Sayonara Brazil's style - their paintings of abstract tendency, emanated of the own deep sensibility, in the end they finish in an artistic composition that smoothly approaches to the harmony of the tropical nature that definitively marks our dear Earth of New Cruz.
Teacher. h. c. Heinz F. Dressel (In Memoriam) Deutschland - Nürnberg 2008
As a Flower which blossoms at Dawn
It is possible that each individual that observes Sayonara’s work does not go beyond the multicolored images that form their eyes. On the other hand they go deeper in a more detailed of one who searches the not spoken intimacy of the artist, recognizing an abstract concept of extreme good taste, lyricism and femininity. The images are formed like sharp blades that overlap each other, with distinctivecolors. Is it only? A light that limit space and allows the spectator to perceive the harmony of the Unity. It is a feast of colors of a magic spectrum called Nature. It is in the depth of the forest of her imagination that the artist finds strength for her artwork. It is at down that this flower blossoms! In a sweet delight that you can stop from appreciating. That is the world that Sayonara manages to penetrate and shows us her most personal expression.
Benedito Ramos - Writer from Alagoas – Brazil
The Thorn the Rose
My first contact with Sayonara was during an meeting at the Federal Senate. I registered my impressions in the guest book and later. Sayonara came to me. And we became friends. On another occasion, I felt her energy as a teacher at the Marist School of in the state of Pernambuco, on the brink of getting a grant from the Federal Government to travel to Portugal in order to show her art as an educational instrument. This is an artist that by nature, chooses her own mysteries. With interior message. Of the nature’s power in everything she sees – make no mistake – she knows how to harmonize shapes and colors. Her work is a true message. In the works of Sayonara there is a simplification in the structure of design. You notice its presence modeling the light and shade that pass on the artist’s art trance. Sayonara will be welcomed and admired! Not only by what she is showing in this expo, but through her personality and message passed on from her unique canvas. This is a woman who projects herself through her own values and skills, growing with experiences and trying to transpose the crystal of her mirror to develop with excellence her work as an artist. By the side of the thorn there is a rose: Sayonara!
Cyl Galindo (In Memoriam) Writer from Pernambuco Brasilia, Federal District, Oct. '91. Brazil.
In Time Ecology
Sayonara’s woks is not only ecological which is the initial impression you get. Behind the diversity of birds and the exuberant Brazilian flora, there is a concentrated unity at the same time. In a instant of trance that Sayonara manages to fixate and pass on the ones who see her work as moments of infinite Peace.Therefore the existence of an ecological appeal in Sayonara’s work comes through. Strong and successful resulting in a work of beauty and quality.
Socrates Arantes (In Memoriam) Journalist from Pernambuco - Brazil
Man X Art-Life Nature
At what point does Art touch us? Where is the secret of the artist’s soul that makes us reflect?In a determined moment, you feel something that must be in the subconscious of the one who creates, reflex of something deeper in the human being as a whole, therefore our identification. Nature_ God’s marvelous gift –is the most real of the things, because there is no lie, it is there like an open door for us to gaze through. Art has a peculiar role in all of that. It is the transforming energy, the dynamic that fallow the cycle of life. Sayonara is a real artist. She does not wants the real thing. Not satisfied with display cases, doors of natural vanity that belong to all of us. She goes further, looking for the precious stones of human soul.This is all reflected in her work, the search for identity, the finding of oneself. We are transported to a magical world invisibly clear and radiant of beings and colors from nature, transporting us through her art, giving us rebirth in another dimension, contributing to the simple quest of living in our world today, awaking us with the touch that she brings with her hands, as the piper playing his flute in the middle of the forest, softly.
Luiz Cesar - Writer from Bahia - Brazil.
The Magic of the Vegetable Kingdom on Sayonara Canvas
The pictorial language of Sayonara is part of the contemporary context of dazzling vanguard, becoming a connection with the real , which is a expressive landmark in the world of art in all its plenitude. Such statement shows itself clear when her artwork shares life fullness hanging from the walls in a blast of colors that come alive through the drawing of an array of marvelous fruits! The canvas of Sayonara lead people to blossom from a source of light and life. Piles of beautiful fruits ready to spring forward as a pulsating manifest.
Polibio Alves - Writer from Paraiba – Brazil
Sayonara and the Color
To be a painter artist it is not enough just to paint. An artist is the one who dives within herself or flies beyond her own space.Condensing time and space in sound, in word or color is the function of the artist, being she old or young. There might be differences in the technique-that there is but never in the fundamentals of search. The search, which is a mystery is an attribute of the artist, that transposes the equator of her own path.She has style and control and knows how to apply the colors, specially when it comes to paint ecological themes. It is not tropical or aggressive. It color speaking from our interior, a necessary tranquility to the pacific coexistence amongst man, animal and plant.
Cyl Gallindo (In Memoriam) Writer from Pernambuco – Brazil
Dear Plastic Artist - Sayonara
”As we begin one more year of artistic and cultural phase , I have the satisfaction to invite you to participate in the Exposition of Arts that will happen from 10th to 23rd of May , 2004 , in the Pigna Gallery at the Vatican in Rome, Italy, sponsored by the Catholic Union of Italian Artists and organized by Pompeia International Tour. As the person in charge of this event and various Art Salons in Rio de Janeiro and knowing the beautiful art you create, I feel honored in having you in our midst throughout this trip to Italy. Sincerely,
Vera Figueredo - Art Curator – Rio the Janeiro - Brazil.
Sayonara , Light of Water
Sayonara restless soul, in constant search of the essence of the human being. Show in her trails and vibrant colors, the true mechanisms of life. Her work, fruit of deep research for harmony amongst technique and feeling, takes us to the depth of our origins , revealing the singular beauty of the diversity of man.In every detail, a new feature. In all the suavity nearly fantastic, acquired through a deep dive , lived and felt in each new endeavor.Sayonara is above all a single salutation to the Universe , an appeal in defense of life, a warrior that with certainty walks towards the infinite of time and space.
Ruiter Jose de Lima - Taguatinga’s Association of Art and Culture - Federal District - Brazil.
Comercial Representative in Portugal
I met Sayonara Brasil in her studio, happily painting the colors of life, indifferent ways.The Happiness, the simplicity and at the same time, the boldness of her personality are evident in the strokes and themes of her artwork – flowers, birds, - all in a festival of colors and light. In this space where I dreamed to dedicate to authentic matters, resulting from the embrace of man and nature, her exhibit “ The Colors of Happiness” comes in perfect tune with Spring Season! Simple homage to the Eternal Rebirth and to the courage of whom dares to pass from the condition of creature to the condition of creator.
Maria Rosalina Nunes - Portugal, April 2005.
Sayonara’s Comments
The orchids call my attention, due to the double relation of fragility and ostentation.The lyricism and the mysteries of life push me towards a dynamic attitude, suave and at the same time strong and consensual.The Art in my life is a gift from the Creator, so that, I care for Life!The flowers, the fruits, the fish, the abstract, the birds, the felines, the sea life and the landscapes are sources of inspiration. However, what prevails are the free strokes and the colors’iris.Each canvas that I paint takes me to a world of freedom and happiness, curiosityMakes me go ahead – it is a joyful playtime!When I am sad , the painting work brings me hopoe and consoles me as a friend.There is a mischievous complicity, even when the reason outweighs, the moment.The nights are short and the days are long…
Sayonara Brasil - Plastic Artist - Portugal, April 2005Eletronic Mail from Rosalina NunesSubject: The Natural Fashion ShopFrom: Rosalina NunesDate: December 2nd, 2004
Dear Friends,I am sending some pictures from the shop at the night of inauguration for you have an idea.I chose Sayonara Brasil ‘s orchids as the first panel.In fact, Sayonara was the first Paraiba’s Plastic Artist who entrusted me many of her artwork, so that, I thought on offering her that small tribute. a executivo dizendo o que eles fazem, o tempo em que eles estão na empresa e o que faz deles o que eles são.
arauco.de/kunst/liste-der-kuenstler/show/Artist/sayonara-bra
2008 - Nuremberg. DE
Exposição valorosa na cidade de Nuremberg, região da Bavária na Alemanha.
O texto escrito pelo ´Grande Profissional e Pastor Dressel ficará na memória.
Sayonara, the muse of tropical colors
From artist Sayonara Brazil's tropical creativity they arise hundreds of wonderful flowers - that the times seem to be birds or feathers of birds, as well as birds, that seem to be flowers of other worlds, pink flower, red flower, orchids, flowers that seem to be embryos, feathers macaw or butterflies. They emanate the painter's images of butterflies fantasy and of the little bird call he/she kisses flower; these images emerge the times as if they were people full of longing of a harmonic and peaceful world that anywhere in the globe can exist. Fish and beings that live in the depth of the sea, the times in ways and fantastic colors appear, but always diving with elegant movements and full of vitality, renewing in the spectator's heart an enormous esteem of the amazing works of the creation. The sailing boats in the sea and the seagulls in the blue sky, the boats of Bahia, the brilliant sea, the dawn and putting of the sun in the Amazonian - all this wakes up longings of arriving to the earth without badly, about the old Tupi-Guarani they dreamed him. For us to admire the singular art of the Sayonara shared with her the African happiness, the indigenous temperament and the Portuguese longing, and all this in a process of intercontinental character of miscegenation. as our nostalgic friend would say Dr. Gilberto - of which a new cultural universe emerges marked by the tropical vitality, experience sui generis. The yellow color of the lemon combined with the green color of the plantations, the color of the corn straw and the red color of the feathers of the macaw, the black of Urubú and the white of the clouds of the sky of the northeast, all this characterizes the artist's paintings - it characterizes the preferential colors of their own dresses besides. The extremely subjective that is observed in Sayonara Brazil's style - their paintings of abstract tendency, emanated of the own deep sensibility, in the end they finish in an artistic composition that smoothly approaches to the harmony of the tropical nature that definitively marks our dear Earth of New Cruz.
Teacher. h. c. Heinz F. Dressel (In Memoriam) Deutschland - Nürnberg 2008
Saiba mais
Este é um espaço de pré-visualização do conteúdo que levará ao site da Galeria Arauco.